平凉歌一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
予闻秦陇地,山水秀中华。
北落人烟近,羌夷笑语哗。
仙人迷宝砦,边士戍莲花。
谁在崆峒里,幽栖餐紫霞。
译文 / 白话释义
我听说秦陇之地,山水之美为中华之冠。北面村落人家临近,羌族人欢声笑语。仙人迷恋这宝藏般的村寨,边疆战士戍守在莲花峰。是谁在崆峒山中,隐居服食紫色云霞呢?
注释
秦地和陇地,泛指今陕西、甘肃一带。;指少数民族,羌是古代西部的一个少数民族,夷是对少数民族的通称。;珍贵美好的村寨,砦同‘寨’。;山名,在甘肃平凉西。;幽僻的栖息之处,这里指隐居。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘予闻秦陇地,山水秀中华’直接点明描写对象,开门见山,总述秦陇之地的山水在中华大地的出众。颔联‘北落人烟近,羌夷笑语哗’通过描写北方村落人家的临近以及少数民族欢快的笑语,从视觉和听觉的角度描绘出当地充满生机与烟火气的景象。颈联‘仙人迷宝砦,边士戍莲花’运用对比手法,一边是仙人迷恋此地,另一边是边疆战士在此戍守,一动一静,一闲适一责任,形成鲜明的反差,增加了诗歌的层次感。尾联‘谁在崆峒里,幽栖餐紫霞’以问句结尾,给人留下无限遐想,使诗歌意境悠远。在情感表达上,诗人对秦陇之地既有对山水美景的赞美,又有对当地人民生活和戍边战士的关注,还流露出对那种隐居生活的向往之情。在意境营造上,通过对山水、人物、仙人等元素的描写,构建出一个既充满人间烟火又带有神秘色彩的秦陇世界。主题思想上,围绕秦陇地展开,体现了该地丰富的自然人文内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。