瓶梅

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
纸窗见月影横斜,不是桃花与李花
一夜清吟忘客睡,祇愁到晓鬓双华
译文 / 白话释义

纸窗上看到月亮的影子横斜,(那影子)不是桃花和李花。一夜清雅地吟诗忘记了客居的睡眠,只担心到天亮两鬓花白。

注释

只,仅仅。读音:qí;指物体的影子或形状歪斜、不端正,这里描绘月影的姿态。;清雅地吟诵诗歌。;客居他乡时的睡眠。;两鬓花白,形容容颜老去。

赏析

从文学手法上看,首句‘纸窗见月影横斜’通过描写纸窗上月影横斜的景象,营造出一种静谧清幽的氛围,为瓶梅的出场做铺垫,这是典型的环境烘托手法。‘不是桃花与李花’一句则运用了对比的手法,强调瓶梅与桃花、李花的不同,突出瓶梅独特的韵味。情感表达上,诗人通过‘一夜清吟忘客睡’,展现出对瓶梅的喜爱与沉醉,以至于忘记客居他乡的孤独而彻夜吟诗。而‘祇愁到晓鬓双华’则流露出一种淡淡的忧愁,既有对时光流逝的感叹,又有在这种美好情境下对自身境遇的感怀。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境,纸窗月影下的瓶梅,诗人独自吟诗,将这种独特的氛围渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着对瓶梅的喜爱、客居的孤独、时光易逝等多方面展开,展现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。