平坡寺
明 · 王樵 · 五言律诗
原文
绝磴凌苍霭,禅宫锁翠微。
问途时误往,览胜足忘归。
独在诸天外,杳于尘世违。
黄村来处见,不觉夕烟霏。
译文 / 白话释义
极为陡峭的石级凌驾于青色的云气之上,禅院被青翠的山色所环抱。问路时偶然误打误撞来到此处,观赏胜景足以让人乐而忘返。这里独自处在九天之外,远远地与尘世相背离。回头能看到黄村所在之处,不知不觉间傍晚的烟雾已经弥漫开来。
注释
极为陡峭的石级。‘绝’有极、最之意,‘磴’指石级。;青色的云气。‘苍’表示青色,‘霭’指云气。;青翠的山色。‘翠’为翠绿,‘微’这里指山的景色。;遥远、深远。形容平坡寺远离尘世。;傍晚的烟雾弥漫。‘夕烟’指傍晚的烟霭,‘霏’有飘扬、弥漫之意。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘平坡寺的高峻与清幽,营造出一种超凡脱俗的氛围。如‘绝磴凌苍霭,禅宫锁翠微’,以‘绝磴’‘苍霭’‘翠微’等意象,勾勒出一幅山寺高入云端、被自然美景环绕的画面,让读者感受到一种远离尘嚣的宁静。写作手法上,前两联叙事写景相结合,‘问途时误往,览胜足忘归’,讲述了来到此地的偶然和被景色吸引的心理。后两联则侧重抒情与烘托,‘独在诸天外,杳于尘世违’通过对比突出平坡寺的出世之感。情感表达方面,诗人对平坡寺景色的喜爱之情溢于言表,同时也流露出对尘世之外宁静世界的向往。主题思想上,表达了对平坡寺这一特殊的清幽之地的赞美以及对超脱尘世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。