平圃驿中秋玩月用牛士良韵
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
平圃驿前端正月,金鳞万叠水光开。
婵娟几见他乡共,老大宁期此地来。
星汉夜摇旗影动,江山秋入笛声哀。
病夫懒坐那禁酒,喜看频倾举玉杯。
译文 / 白话释义
平圃驿前正值月圆之时,水面波光粼粼如同层层金鳞铺开。能有几次和他人在他乡共同观赏明月呢,年老之时哪里能料到会来到此地。夜晚银河下仿佛军旗摇动,秋天的江山融入哀怨的笛声之中。我这病弱之人慵懒地坐着哪能禁得住酒的诱惑,欣喜地看着不断举起的玉杯(饮酒)。
注释
正值,恰值。;这里指月亮。;年老。;银河。
赏析
从文学手法上看,首联‘平圃驿前端正月,金鳞万叠水光开’描绘出一幅明月下平圃驿前波光闪耀的画面,‘金鳞万叠’运用比喻手法,将波光比作金鳞,生动形象地写出了水面在月光下的状态。颔联‘婵娟几见他乡共,老大宁期此地来’由景入情,通过对他乡共赏明月次数的追问以及对年老来到此地的感慨,将羁旅之情融入其中。颈联‘星汉夜摇旗影动,江山秋入笛声哀’进一步拓展意境,星汉下旗影摇动,秋意中的江山伴随着哀婉的笛声,视听结合,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,‘江山秋入笛声哀’把无形的秋意融入笛声之中,以声衬景。尾联‘病夫懒坐那禁酒,喜看频倾举玉杯’以病夫之态和饮酒的行为,看似与前文的凄凉孤寂有些矛盾,实则是一种苦中作乐,在羁旅愁思和年老漂泊的感慨中寻找一点慰藉。整首诗意境开阔又带有凄凉之感,主题围绕着羁旅他乡的复杂情感展开,既有对岁月的感叹,又有身处异地的孤独,还有一点自我慰藉的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。