平沙

宋 · 张祁 · 七言绝句

原文
平沙漠漠雁翩翩,两岸菰蒲水拍天。
小艇得鱼撑月去,一声孤笛破寒烟。
译文 / 白话释义

广阔的沙漠上风沙弥漫,大雁翩翩飞舞,河流两岸菰蒲生长,河水似乎拍打着天际。小船捕到鱼后,撑着月色离开,一声孤独的笛音划破寒冷的烟雾。

注释

菰(gū)和蒲都是水生植物,这里泛指水草。;广阔无边的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘平沙漠漠雁翩翩’运用了视觉描写,‘漠漠’一词描绘出沙漠的广阔无垠,‘雁翩翩’则增添了动态感,以动衬静,写出平沙之地的寂静。‘两岸菰蒲水拍天’,继续描写环境,菰蒲是水乡常见植物,此句勾勒出一幅水乡景象,与前面的沙漠形成对比。‘小艇得鱼撑月去’,‘撑月去’营造出一种清幽的意境,将小船、渔人、月亮融合在一起,画面感十足。‘一声孤笛破寒烟’中,‘孤笛’是听觉描写,‘破寒烟’使画面具有了动态性,孤独的笛声打破寒烟笼罩的寂静,以声衬静,将孤寂之感渲染得更加浓厚。从情感表达上看,整首诗透露出一种孤独、清幽的情感,既有对自然景色的欣赏,又有一种淡淡的孤寂。在意境营造方面,通过描写沙漠、大雁、菰蒲、小船、月亮、寒烟等多种意象,构建出一种空旷、寂寥又不失优美的意境。主题思想上,诗人可能是在表达自己孤独的心境,或者是在描绘一种超脱尘世的清幽之景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。