屏上怀黄伯高兄弟
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
扁舟到溪上,移杖即行吟。
问麦雨多少,探梅春浅深。
古屏今日景,修竹旧时阴。
畴昔同游者,遗踪何处寻。
译文 / 白话释义
小船划到溪水之上,拄着拐杖漫步吟诗。询问雨水对麦子的影响有多少,探寻梅花在春天里的状态是浅是深。古老的屏风映照着今日的景色,修长的竹子还是旧日的阴凉。往昔一同游玩的人啊,他们的踪迹到哪里去寻找呢。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;漫步吟诗。战国楚屈原《渔父》中有‘屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。’;往昔,从前。读音为‘chóu xī’。《礼记·檀弓上》‘予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。’
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘扁舟到溪上,移杖即行吟’简单几笔就勾勒出人物的行为动作,画面感很强。情感表达方面,诗中充满了对往昔同游之人的怀念之情,从‘畴昔同游者,遗踪何处寻’一句可以深刻感受到这种对旧人不见的惆怅。在意境营造上,通过描写溪边行吟、探梅问麦、古屏修竹等景象,营造出一种清幽、静谧且略带怀旧的意境。主题思想围绕着对往昔时光的追忆以及对旧友的思念展开,诗人看到眼前之景,不禁想起曾经一同游玩的兄弟,而如今却无处寻觅他们的踪迹,体现出一种物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。