平山堂
宋 · 杜东 · 七言律诗
原文
平山堂下水云重,孤笛凄凉淡月中。
不见龙蛇飞素壁,只馀狐兔戍离宫。
仙翁已逐风流尽,世事俱随梦幻空。
广武无人同此意,慨然止有泪临风。
译文 / 白话释义
平山堂下云气与水色凝重,孤独的笛声在淡淡的月色里显得凄凉。再也看不到昔日那如蛟龙飞动般的题壁诗,只剩下狐狸野兔在废弃的离宫边守卫。像欧阳修那样的仙人已经随着风流韵事消逝,世间的事情都如同梦幻一般成空。广武山再也找不到与我有相同心意的人,感慨之下只有临风落泪。
注释
这里形容像龙蛇一样舞动的题壁之字,比喻笔势的飞动矫健。;白色的墙壁,这里指平山堂的墙壁。;狐狸和野兔,这里指荒凉之处常见的动物,形容离宫的破败。;守卫,这里是一种拟人化的描写,用以强调离宫的荒凉。;古代帝王在都城之外的宫殿,常指行宫。;这里指欧阳修,将其比作仙人,因欧阳修曾与平山堂有密切关联。;地名,这里可能引用了广武的典故,表达知音难觅的孤寂。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写平山堂下的水云与孤笛淡月,营造出一种清冷、孤寂的氛围,情景交融,以景衬情。颔联运用对比手法,‘龙蛇飞素壁’是昔日的繁华热闹,‘狐兔戍离宫’则是如今的荒凉破败,鲜明的对比突出了今昔的巨大落差。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的追念、对世事无常的慨叹和孤独寂寥之感。在意境营造方面,诗中的水云、孤笛、淡月、离宫等意象组合在一起,构建出一个充满历史沧桑感和孤寂感的意境。主题思想围绕着对人事兴衰、世事无常的感慨展开,既有对平山堂昔日盛景不再的叹惋,也有对像欧阳修那样的风流人物消逝的缅怀,以及对自身孤独境遇和世事如梦的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。