平山堂
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
宛转平冈路向西,山堂遗构白云低
帘前冬暖花仍发,檐外风高鸟乱啼
仙仗何尝惊野梦,鸣镳偶尔过幽栖
文章太守心偏忆,墨洒龙香壁上题
译文 / 白话释义
曲折的平冈道路向西延伸,平山堂遗留的建筑在白云之下。帘幕之前冬天温暖花朵依旧开放,房檐之外风很大鸟儿杂乱啼鸣。皇帝出行的仪仗何曾惊扰乡野之人的梦,马勒上的銮铃偶尔经过这幽静的居处。写文章的太守心中偏偏忆起往昔,墨汁挥洒在龙香墨制成的壁上题字。
注释
原有的建筑。这里指平山堂遗留下来的建筑结构。;镳,马嚼子两端露出嘴外的部分,鸣镳指马勒上銮铃响,此处代指马队出行。;幽静的居处,这里指平山堂所在的清幽之处。;一种香名,这里指用龙香墨涂饰的墙壁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写平山堂所处的地理位置,平冈路向西延伸,建筑在白云下,以简洁的笔触勾勒出平山堂的整体环境,画面感很强。颔联‘帘前冬暖花仍发,檐外风高鸟乱啼’运用了对比的手法,冬暖与花发,风高和鸟啼,一静一动,一暖一寒,将堂前的景象生动地展现出来。情感表达方面,诗中既有对平山堂景色的欣赏之情,又蕴含着对往昔的追忆之感。在营造意境上,诗中描绘出一种静谧又不失生机的氛围,如白云下的建筑、花发鸟啼的画面。主题思想上,借平山堂的景色与往昔的回忆,表达了对平山堂的独特情感以及对过去人事的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。