平山小学六十二周年校庆
近代 · 朱庸斋 · 七言绝句
原文
老干新枝竟茁芽,春风时雨沐芳华
桃蹊李陌相矜秀,开遍乡园灿烂花
译文 / 白话释义
年老的枝干和新长出的枝芽竞相茁壮生长,春天的和风及时的雨水沐浴着美好的芳华。桃树、李树的小径相互夸耀着秀美,在故乡的园子里开满了灿烂的花朵。
注释
草木初生的样子,这里比喻学校的新发展和新生命。;芳香的花,美好的年华,常用来比喻美好的事物或青春年华。;桃树成蹊,即桃树排列成的小路,常用来指代桃花盛开的地方,这里象征着学校的美好景象。;李树成路,与桃蹊相对,也是指代李树盛开的地方,进一步烘托学校的美丽景色。
赏析
此诗运用了拟人的写作手法,将老干和新枝赋予了人的‘竟茁芽’行为,生动形象地展现了学校的蓬勃发展。‘春风时雨沐芳华’描绘出了良好的教育环境对学生的滋养,意境优美。‘桃蹊李陌相矜秀’通过桃树、李树的相互夸耀,烘托出学校人才辈出的景象,情感表达了对学校六十二周年校庆的赞美之情,主题围绕着学校的传承与发展,格律上较为工整,体裁为七言绝句,属于写景抒情类诗歌,整体风格清新自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。