平生

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
雨过花气馥深更,并坐无言背月明。
消我禅心无量劫,梦中一晌若平生。
译文 / 白话释义

平常生活中,雨过之后花的香气在深夜更加浓郁,两人并排坐着默默无言背对着明月。这样的情境消解了我无尽劫数的禅心,在梦中的片刻就好像一生。

注释

本义是香气,这里形容雨过之后花气浓郁芬芳。;佛教用语,指清静寂定的心境。;佛教语,指极长的时间。劫是梵语劫簸(kalpa)的音译。;片刻,一会儿。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写雨过之后花气馥郁的景象,从嗅觉入手,营造出一种静谧而美好的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。第二句‘并坐无言背月明’,‘无言’二字简洁地勾勒出一种宁静、默契的状态,‘背月明’这个细节描写增添了画面感和淡淡的幽深感。在情感表达方面,这首诗传达出一种复杂的情感,既有对眼前宁静美好情境的沉醉,又有一种超脱尘世的禅意。从意境营造来看,诗中描绘的雨夜花气、并坐无言以及明月等元素共同构建出一种清幽、静谧又略带禅意的意境。主题思想上,表达了诗人对生活中片刻宁静与超脱的珍视,以及对禅意境界的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。