平生
清 · 李邺嗣 · 五言律诗
原文
平生慷慨泪,秋雨一尊多。
岛上悲龙笛,江东老鹭蓑。
荒竿流岁月,短发送山河。
野眺苍茫候,何人起浩歌。
译文 / 白话释义
一生慷慨激昂的泪水,在这秋雨之中对着一杯酒尽情洒落。在孤岛上听到龙笛之声而悲伤,在江东之地人已老去,身披鹭鸶羽毛做的蓑衣。荒废的钓竿伴随岁月流逝,头发短少的时候送还山河(见证山河破碎)。在野外眺望苍茫大地的时候,又有谁能起身唱响豪迈的歌呢?
注释
通‘樽’,酒杯的意思。古代盛酒的器具,如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’。;笛名。传说中吹之能致龙出现,此处用来表达一种哀伤的音乐,营造出悲戚的氛围。;用鹭鸶羽毛制成的蓑衣,常用来表现一种隐居或寂寥的形象。;荒废的钓竿,这里是诗人以钓竿暗示自己无所事事、虚度光阴的状态。;放声高歌,这里表达一种豪迈、振奋人心的歌唱,如《九歌·少司命》‘望美人兮未来,临风怳兮浩歌’。
赏析
从文学手法上看,首联‘平生慷慨泪,秋雨一尊多’运用了情景交融的手法,将一生的慷慨之情与秋雨、酒相结合,奠定了全诗悲壮的基调。颔联‘岛上悲龙笛,江东老鹭蓑’通过‘岛’‘江东’等地点的描绘,拓宽了诗歌的空间感,‘悲龙笛’以听觉形象烘托出悲伤的氛围,‘老鹭蓑’则勾勒出一位老者寂寥的形象。颈联‘荒竿流岁月,短发送山河’对仗工整,‘荒竿’和‘短发’都是诗人自身形象的写照,岁月流逝与山河依旧形成鲜明对比,强化了对时光易逝、山河易改的感叹。尾联‘野眺苍茫候,何人起浩歌’以问句结尾,在一片苍茫的景象之中,表达出无人响应的孤独感和对能振奋人心之人出现的渴望。情感表达上,全诗弥漫着慷慨悲壮、孤独寂寥、忧国忧民等多种复杂的情感。在意境营造方面,诗中通过秋雨、荒岛、江东、苍茫的野外等景象,构建出一种孤寂、萧索而又壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人对个人命运的感喟,对国家命运的担忧,以及在这乱世之中壮志难酬的悲愤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。