平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮

金陵是帝王居住的州郡，遗留的事迹大多是关于晋朝（司马氏）的。我过去读那些相关的书籍，手抚书卷就常常感到悲苦。当时的英雄豪杰之士，交错辈出多得不可胜数。荣耀的名声既然已经消失，昔日的遗迹只剩下一片荒败（离黍：表示衰败景象）。只有东山的谢安，到现在仍然是出众的人物。我想要去拜访他，跨越千年与他对话。在白下（金陵的地名）饮酒，在钟山煮茶。北方道路上有友人（主人），带着酒想要为我饯行（出祖：饯行）。只是害怕被旁人讥笑，在郊野里奔走不像犀牛老虎那样无所畏惧（率野：在郊野中奔走）。这种事情从古以来就是这样，并非我独自不合时宜（龃龉：不合）。

‘典’和‘午’是‘司马’的隐语，这里指代晋朝。；表示宗庙宫室毁坏，长满禾黍，形容衰败荒凉的景象，出自《诗经·王风·黍离》。；原指高出杂树丛的荆树，后用来比喻杰出的人才。；古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行，即饯行的意思。；兕，一种类似犀牛的野兽。兕虎在这里表示猛兽。；上下牙齿不相对应，比喻意见不合，相抵触。

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇先点明金陵的帝王州地位，引出往昔之事，为下文的抒情做铺垫。通过对往昔豪杰荣耀不再、遗迹荒芜的描写，形成今昔对比，强化了世事无常的沧桑感。在情感表达方面，诗人流露出对历史变迁的悲苦之情，从‘抚卷辄凄苦’就能直接体会到这种情绪。在意境营造上，诗中构建了一个充满历史厚重感和沧桑感的金陵，有衰败的陈迹，也有对往昔英雄的追念。主题思想上，表达了诗人对金陵往昔辉煌的追思，对历史兴亡的感慨，以及想要追寻古人却又有所顾虑的矛盾心理。