平塘陶使君挽歌
宋 · 艾性夫 · 五言律诗
原文
今代平塘老,前身靖节翁
死知随物化,贫与不官同
仕国棠阴在,休亭蕙帐空
容人方竹马,楚些已西风
译文 / 白话释义
如今的平塘老人,前世就如同陶渊明一般。他知道死亡就是随着万物一同变化,贫穷就和不做官相同。在朝廷为官时他的德政如棠树的荫凉还留存,如今他休息的亭子中蕙草帐子已空。那些容纳众人的竹马(可能指代他受百姓欢迎),而如今在秋风中唱起楚地的挽歌。
注释
即陶渊明,陶渊明私谥靖节先生,这里用来借指陶使君具有陶渊明般的高洁品格。;事物的变化,这里指死亡是一种自然的变化。;《诗经·召南·甘棠》中记载,召伯南巡,曾在甘棠树下休息,后人思其德政,不忍砍伐甘棠树。后用‘棠阴’来比喻良吏的政绩。;帐的美称,常用来表示高洁的人居住之所。;suò,《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后用‘楚些’泛指楚地的乐调或《楚辞》。这里指挽歌。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将平塘陶使君比作陶渊明,借陶渊明的高洁形象来烘托出陶使君的品质。颔联中‘死知随物化’有着道家思想的痕迹,体现出对生死的达观态度,‘贫与不官同’则是一种对官场与贫困关系的深刻认识。颈联通过‘棠阴在’表明他生前为官的政绩显著,是用典手法,‘蕙帐空’则营造出一种物是人非的空寂感。尾联‘容人方竹马’从侧面表现他的宽厚容人,受百姓喜爱,‘楚些已西风’描绘出一种哀伤的氛围,楚地悲歌与秋风相结合,在这种氛围中寄托对陶使君的悼念之情。整首诗情感表达上以悼念为主,既有对逝者品德的敬重,也有对其逝去的哀伤。在意境上,既有对往昔他政绩等的回忆带来的温暖感,也有当下他已逝的空落和凄凉感。主题思想主要是悼念陶使君,表达对他的敬重、缅怀以及对他离去的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。