平溪

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
一片寒光湛不流,古今谁解觅源头
东西虽有地如掌,未许南泉闲牧牛
译文 / 白话释义

一片清冷的光辉凝止不流,从古至今有谁能探寻到它的源头呢?东西虽然有像手掌般大小的地方,却不容许南泉(可能是一个地名或者特殊的指代)悠闲地牧牛。

注释

清澈、澄澈。zhàn;寻找。mì;允许。xǔ

赏析

从文学手法上看,首句‘一片寒光湛不流’通过描写平溪水面平静、寒光凝止的景象,运用了视觉描写,营造出一种清冷、静谧的氛围。‘湛不流’这种描写,生动地刻画出溪水静止的状态,如同画面定格。‘古今谁解觅源头’则从眼前之景引发思考,由实入虚,以问句的形式增加了诗歌的深度和韵味,引起读者对平溪源头的好奇与探究欲。在情感表达上,诗人对平溪有一种好奇与探究的情感,同时似乎又有一种对这片小天地不容他人涉足(未许南泉闲牧牛)的捍卫感。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、神秘的意境,平溪的寒光与它神秘的源头,以及那虽小却有特殊意义的‘地如掌’之处,共同构建了这个独特的意境。主题思想围绕着平溪展开,有对平溪自然景观的描绘,对其源头的思索,以及对平溪所属之地的一种特殊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。