萍乡客舍

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
草罢惜春赋,持杯亦鲜欢。
檐楹双燕语,风雨百花残。
小阁无聊坐,征衣不耐寒。
地炉烧石炭,强把故书看。
译文 / 白话释义

写完惜春的辞赋后,手持酒杯也很少有欢乐的时候。房檐下柱子旁一双燕子在呢喃细语,风雨交加使得百花残败。在小阁楼上无聊地闲坐,远行的衣服耐不住寒冷。用地炉烧着石炭,勉强拿起旧书来看。

注释

簷(yán),即屋檐;楹(yíng),堂屋前部的柱子。簷楹在这里指房檐和房柱。;鲜(xiǎn),少。鲜欢即很少有欢乐。;即煤炭。

赏析

从文学手法上看,首联中‘草罢惜春赋,持杯亦鲜欢’,通过动作描写,写自己赋文之后饮酒仍不欢,奠定了全诗的低沉基调。颔联‘簷楹双燕语,风雨百花残’运用了视听结合的手法,‘双燕语’是听觉,‘百花残’是视觉,燕语与残花形成对比,燕语呢喃的生机与百花残败的萧瑟,更添诗人的惆怅之感。颈联‘小阁无聊坐,征衣不耐寒’直接抒情,‘无聊’点明诗人的状态,‘不耐寒’既写出了身体的寒冷,也暗示了内心的孤寂与凄凉。尾联‘地炉烧石炭,强把故书看’中‘强’字写出了诗人百无聊赖下勉强看书的状态。在情感表达方面,全诗传达出一种孤寂、无聊、惆怅的情绪,从对春天消逝的惋惜,到自身孤独寂寥的生活状态,层层深入。在意境营造上,诗中描绘了风雨中残花、双燕语、小阁、征衣、地炉等景象,构成了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人客居萍乡的孤寂无聊生活展开,通过对周围环境和自身状态的描写,表达了内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。