平刑
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
塞垣寒太早,裘马凛秋分。
山雪争初日,河冰乱白云。
一关天上度,双角月中闻。
故国南归好,无因逐雁群。
译文 / 白话释义
边塞的城墙处寒冷来得太早,穿着裘皮衣服、骑着马在秋分时节就已经感到凛冽。山上的积雪与初升的太阳争相辉映,河面上的冰和飘动的白云相互交错。越过一道关隘仿佛在天上行走,牛角声在月色中传来。回到故乡南方是美好的,但却没有理由跟随大雁的群队回去。
注释
边塞的城墙,古时指边境的防御工事。这里指边塞地区的城墙。;裘,皮衣;马,骑马。指穿着皮衣,骑着马,描绘出一种豪迈的形象。常用来表示富有或生活奢华。;寒冷,凛冽。在这里形容秋风的寒冷,给人一种刺骨的感觉。;一道关隘,指边塞的重要关卡。在诗中强调了地理位置的重要性。;这里可能指牛角,也可能是一种特定的乐器或象征物。在诗中通过月中闻双角,增添了一种神秘的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和动静结合的手法。寒早与秋分的对比,突出了边塞的独特气候。山雪与初日的互动、河冰与白云的交织,营造出动静相衬的画面。情感表达上,诗人虽身处边塞,却透露出对故乡的深深眷恋,这种眷恋在‘故国南归好’中体现得淋漓尽致。意境营造方面,描绘出了边塞寒冷、壮丽而又略带孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在边塞的感慨以及对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。