社日重过方子践

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
东风吹客衣,长忆见君时。
一别惊云散,重来与燕期。
春深今雨夕,花老去年枝。
莫待空山里,青灯有所思。
译文 / 白话释义

东风吹拂着客人的衣衫,长久地回忆起与你相见的时候。一次分别后惊讶于如同浮云般消散,再次到来就与燕子相约。春天已深,在如今下雨的夜晚,花朵在去年的枝头上渐渐老去。不要等到在空寂的山中,青灯下独自思念。

注释

指春天的风,常带来温暖和生机,在诗中渲染了时节氛围。;像云彩一样散开,比喻分别后各自离散,形象地表达了与友人分别后的失落。;比喻新结交的朋友,这里指当下的雨夜,与去年形成对比,突出时间的变化。;青色的灯光,常与孤独、思念等情感相关,在诗中暗示了诗人在山中的孤独思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘春深今雨夕,花老去年枝’,将今时与去年对比,突出时光的流逝。情感表达上,充满了对友人的思念之情,从‘长忆见君时’到‘莫待空山里,青灯有所思’,思念逐渐加深。意境营造方面,通过‘东风’‘春深’‘花老’等意象,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,以重访故地引发对友人的思念,感慨时光易逝,表达了对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。