凭虚阁酬秋厓方丈

明 · 金銮 · 七言律诗

原文
古城迢递俯清溪,高阁凭虚引御堤。
凉雨乍收千树净,夕烟初起万家迷。
空垂白发悲前事,重对青山忆旧题。
犹自乐游虚故苑,碧桃飞尽草萋萋。
译文 / 白话释义

古老的城池远远地俯临着清澈的溪流,高高的凭虚阁临近皇家的堤岸。清凉的雨刚刚停歇,千树都显得洁净,傍晚的烟雾刚刚升起,众多人家都被烟雾所迷。徒然垂着白发悲叹过去的事情,又对着青山回忆往昔的题诗。仍然乐于游览这昔日的宫苑旧址,只见碧桃已经飞落尽净,荒草长得十分茂盛。

注释

遥远的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。’这里用迢递来形容古城与清溪之间的距离遥远。;凌空、依托虚空的意思,这里指凭虚阁的地势高耸。;刚刚、初。如柳永《黄莺儿·园林晴昼春谁主》‘乍暖还寒时候,最难将息。’这里形容雨刚刚停歇。;形容草长得茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里描绘出故苑如今荒草丛生的景象。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘古城迢递俯清溪,高阁凭虚引御堤’,简洁地勾勒出凭虚阁的地理位置,古城、清溪、高阁、御堤等意象组合,展现出一种开阔的画面感。颔联‘凉雨乍收千树净,夕烟初起万家迷’,运用了动静结合的手法,凉雨初停是静态画面,千树净表现出一种清新之感;夕烟初起是动态,‘万家迷’则营造出一种朦胧的意境。颈联‘空垂白发悲前事,重对青山忆旧题’,对仗工整,‘空垂’‘重对’等词生动地表达出诗人对往昔的追思和感慨,情感真挚。尾联‘犹自乐游虚故苑,碧桃飞尽草萋萋’情景交融,乐游旧苑,看到碧桃飞尽、荒草丛生,一种昔盛今衰的沧桑感油然而生,全诗的主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光流逝和世事变迁的感慨展开,意境上有一种孤寂、落寞与沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。