平遥
现代 · 姚佳 · 五言律诗
原文
六合浩无垠,龟城何所邻
谯楼依雉堞,栖月傍星辰
七十二条巷,千三百里人
魁星曾点斗,朱笔不医贫
译文 / 白话释义
天地广阔无边际,平遥这座龟城靠近何处呢?谯楼依傍着城墙,月亮栖息在旁,星辰相伴。有七十二条蜿蜒的小巷,居住着千三百里的人们。魁星曾经点斗,然而朱笔却不能医治贫困。
注释
上下和四方,泛指天地之间。这里指天地广阔无边。;平遥古城的形状像龟,城墙四周有城门,形似龟的头尾和四肢,是古代城市规划的一种独特形式。;城门上的瞭望楼,用于观察敌情和报时等。在诗中,它依傍着雉堞,增添了古城的历史韵味。;城墙上的矮墙,也叫女墙,作用是防护和瞭望。;中国古代神话中的神,主文运。传说中魁星点斗能决定人的功名命运。在诗中,魁星点斗成为一种象征,与朱笔不医贫形成对比,引发对命运的感慨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘栖月傍星辰’,将月亮和星辰拟人化,赋予它们栖息的动作,使画面更加生动形象。情感表达方面,通过描绘平遥的风貌和魁星点斗却不能医贫的现实,流露出一种淡淡的感慨和对生活的思索。意境营造上,‘六合浩无垠’展现出广阔的天地背景,‘龟城’‘谯楼’‘雉堞’等意象营造出古朴、宁静的氛围。主题思想上,既展现了平遥的独特风貌和人文特色,又蕴含着对生活中贫富差异等现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。