平阴张澄居士隠处三诗 亨泉

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
水德通万物,发源会时亨
伏坎非心愿,成川且意行
栖迟林丘下,欲濯无尘缨
杖藜逢载酒,一瓢酌余清
译文 / 白话释义

水的品性通达万物,发源于适宜亨通之时。潜伏于坎险之中并非它的心愿,汇聚成川流就随意流淌。(它)栖息在山林丘壑之下,(人们)想要用它来洗涤没有灰尘的帽缨。拄着藜杖时遇到带着酒的人,(便)用一瓢舀取那剩余的清泉。

注释

潜伏于坎险之处。坎,八卦之一,代表水,象征陷坑等危险。这里的‘伏坎’表示处于困境之中。;停留,栖息。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;洗。如《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;系在颔下的帽带。;拄着藜杖。藜,lí,一种草本植物,这里指藜杖,古时老者常拄之。

赏析

从文学手法上看,首联‘水德通万物,发源会时亨’,直接点出主题‘水’,并赋予水‘德’这一拟人化的品质,将水的特性与品德相联系,引出下文对水的描写与感悟。颔联‘伏坎非心愿,成川且意行’运用拟人的手法,生动地写出了水被困于坎险之地并非它的本意,一旦汇聚成川就自在流淌的状态,使水仿佛有了主观意识。在情感表达方面,诗中流露出一种对水的崇敬和向往之情,借水表达自己对自由、通达的追求。在意境营造上,诗中描绘了水从发源到成川的过程,以及水在林丘下可供人濯缨的画面,给人一种清新、自然的感觉。主题思想上,借对水的描写与感悟,可能暗示着人也应像水一样,不应被困于困境,应顺势而为,追求通达自在的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。