平原

清 · 乾隆 · 七言

原文
驱车渡平原,因作平原行。平原公子喜宾客,一时豪士列坐盈。
美人笑躄者,请头太不情。造门自谢客复至,至今难论伪与诚。
所幸毛遂一脱颖,顷刻辨论从约成。当时齐楚魏公子,皆云好士略可评。
脱秦得济于狗盗,乱楚不断于朱英。如姬窃符夺晋鄙,危计密定亥与嬴。
客不过如此,主亦奚足称。呜呼战国尚谲诈,其真贤者惟应隐迹衡门耕。
译文 / 白话释义

赶着车渡过平原,于是写了这首《平原行》。平原公子喜爱结交宾客,一时间豪杰之士满满地围坐。美人嘲笑跛脚之人,索要他的人头实在是不合情理。登门亲自谢罪后宾客又回来了,到如今难以评判是伪善还是真诚。所幸毛遂脱颖而出,片刻间辩论成功,合纵之约达成。当时齐、楚、魏的公子,都说他们喜爱贤士大体上可以评价一下。孟尝君靠鸡鸣狗盗之士得以从秦国脱身,春申君在朱英的问题上没有果断决策而使楚国大乱。如姬窃取兵符夺取晋鄙的军权,危险的计策在亥(朱亥)和嬴(信陵君)之间秘密确定。宾客不过如此,主人又哪里值得称赞呢。唉,战国时崇尚诡诈之术,那些真正的贤士大概只应该隐居在简陋的房屋中耕种。

注释

跛脚的人。躄,跛脚,腿瘸。;原指锥尖透过布囊显露出来,这里比喻人的才能全部显示出来。;欺诈,奸诈。谲,欺诈,玩弄手段。诈,欺骗。;横木为门,指简陋的房屋。

赏析

这首诗在文学手法上以叙事为主,通过列举平原君、孟尝君、春申君、信陵君等战国四公子的事例来展开论述。先写平原君对待宾客之事,美人笑躄者,平原君最初欲杀头以讨好美人,后又谢罪迎回宾客,其行为难以判断真诚与否,又通过毛遂的脱颖而出与之形成对比。在讲述其他公子时,同样以他们在历史事件中的表现来阐述观点。情感表达上,诗人对战国四公子所谓的好士之风持批判态度,认为他们的行为不过是谲诈的体现,表达出一种对这种风气的不屑。在意境营造方面,通过对这些历史故事的讲述,勾勒出战国时期那种看似礼贤下士实则充满权谋诡诈的社会氛围。主题思想上,揭示了战国时期崇尚谲诈的风气,表达对真正贤士应隐世的观点,有借古讽今之感,批判当时社会中类似的虚伪与权谋现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。