平原道中答于鳞送别诸韵四首
明 · 许邦才 · 七言绝句
原文
杨花满路傍人飞,正是伤离长泪挥。
三日计程三百里,夜来魂梦尚依依。
译文 / 白话释义
杨花在路边漫天飞舞,正好是感伤离别而不断挥泪的时候。计算路程的话,三天能走三百里,但夜里做梦时依然对离人恋恋不舍。
注释
指柳絮,常被用于烘托离别的愁绪。;计算路程,这里表现出行程的匆忙与离别的不舍之间的矛盾感。;梦魂,在古诗词中常用来表达对某人或某地的思念之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘杨花满路傍人飞’运用了景物描写,以杨花飞舞的景象烘托出离别的氛围,杨花的纷乱暗示着离人内心的烦乱。‘满路’一词描绘出杨花之多,进一步强化了这种氛围。第二句‘正是伤离长泪挥’直接点明主题,表达出离别时的哀伤之情,直白而深切。在情感表达方面,整首诗充满了浓浓的离愁别绪,这种情感通过‘伤离’‘长泪挥’‘魂梦尚依依’等词直接表达出来,毫不含蓄,展现出诗人对友人深深的不舍。在意境营造上,诗中通过杨花飞舞的动态画面,营造出一种惆怅、哀伤的意境。主题思想则是围绕离别之情展开,通过描写路途和魂梦,强调离别后的思念与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。