平原道中答于鳞送别诸韵四首

明 · 许邦才 · 七言绝句

原文
邮亭梦觉正三更,窗上花阴转月明。
徙倚晓钟传远寺,更无人见苦离情。
译文 / 白话释义

在邮亭中从梦中醒来正好是三更时分,窗户上花的影子转动,明月变得更加明亮。徘徊间早晨的钟声从远处的寺庙传来,再也没有其他人能看到这痛苦的离别之情。

注释

古时传递文书的人沿途休息的处所,也指驿馆。在诗中为诗人旅途休息之处。;徘徊,流连不去。出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’在此处生动地表现出诗人难以平静的状态。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看,首句‘邮亭梦觉正三更’点明时间,以三更这个特殊的时刻来烘托氛围,奠定了一种静谧且略带惆怅的基调。‘窗上花阴转月明’通过描写窗外花影随着月光的移动,运用了细节描写,从侧面反映出时间的推移和诗人难以入眠的状态,同时以景衬情,花影和明月的景象与诗人内心的孤寂形成一种微妙的呼应。‘徙倚晓钟传远寺’中‘徙倚’一词生动地描绘出诗人辗转徘徊的动作神态,而远处寺庙传来的晓钟进一步渲染了这种寂静且带有离别的氛围,钟声在古文中常常与离别、思念等情感相联系。最后一句‘更无人见苦离情’直抒胸臆,点明主旨,将离别的痛苦之情抒发出来,在前面景物描写的层层铺垫下,这种情感的表达显得更加深沉而真挚。主题思想围绕着离别展开,表现出诗人离别的痛苦以及离别时的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。