平原郡王南园诗二十一首南园
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
森森翠色密藏烟,雾鬣风髯上拂天。
应伴我公长不老,不知化石在何年。
译文 / 白话释义
树木茂密翠绿之色浓郁得好似隐藏着烟雾,那如雾中马鬣、风中龙须般的枝叶向上拂动高接天际。它应该陪伴着我的主公永远不会衰老,不知道变成化石会是在哪一年。
注释
形容树木茂盛繁密的样子;马、狮子等颈上的长毛。这里读作liè;两腮的胡子,泛指胡子
赏析
从文学手法来看,首句‘森森翠色密藏烟’运用视觉描写,以‘森森’描绘树木的繁茂,‘藏烟’将翠色与烟雾联系起来,营造出一种朦胧而神秘的氛围。‘雾鬣风髯上拂天’此句运用比喻手法,把树木的枝叶比作马鬣和龙须,生动形象地写出了枝叶在风中的姿态,充满动态感。在情感表达上,后两句‘应伴我公长不老,不知化石在何年’表达出一种美好的祝愿,希望主公如同这树木一样永远年轻,同时也有一种对时光永恒的遐想,不知道树木何时会变成化石,也暗示着主公不老的愿望如同树木化石般难以实现,带有一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中既有翠绿茂密树林的景象,又有烟雾缭绕、枝叶拂天的宏大场景,还融入了对时光和人物寿命的思考,整体意境深远而富有韵味。主题思想围绕着对主公的祝愿,借助岁寒树木的意象来表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。