平原郡斋二首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
生平浪学不知株,江北江南去荷锄。
窗风文字翻叶叶,犹似劝人勤读书。
译文 / 白话释义
一生随意散漫地学习而不知道专注于一处,在江北江南四处奔波扛着锄头劳作。窗户吹进的风翻动着一页页文字,就好像在劝人勤奋读书啊。
注释
散漫、无目的地学习。;这里可理解为专注的对象或要点。;扛着锄头。荷,扛、担。
赏析
从文学手法上看,首句‘生平浪学不知株’中‘浪学’直接表达出一种散漫、无目的的学习状态,用词直白又精准。‘江北江南去荷锄’一句,通过描写自己在大江南北扛锄劳作的经历,勾勒出一种四处奔波、漂泊不定的生活画面,与前一句的‘浪学’相呼应,为后文的转折做铺垫。在意境营造方面,‘窗风文字翻叶叶’这句极具画面感,风吹动书页,将无形的风与有形的书页联系起来,营造出一种静谧又充满书卷气的氛围。在情感表达上,诗人由前面描述自己曾经的浪荡、奔波,转而借风翻书页如同劝人读书,表达出一种对过去荒废时光的悔恨,以及对现在勤奋读书的劝勉之情。主题思想则是通过自身经历的对比,劝诫人们珍惜时光,勤奋读书。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。