平原郡斋二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
成巢不处避岁鹊,得巢不安呼妇鸠。
金钱满地无人费,一斛明珠薏苡秋。
译文 / 白话释义

喜鹊搭好窝巢却不居住以避灾年,鸠鸟占得鹊巢却不安稳地呼唤雌鸠。满地都是金钱却没有人花费,一斛明珠就如同薏苡被错认的那个秋天。

注释

居住。《说文解字》:‘处,止也。得几而止。从几,从夂。处,处或从虍声。’;呼唤雌鸟。妇,这里指雌性。;一种植物,其果仁叫薏米。这里用了马援薏苡明珠的典故,马援从交趾还军时,载了一车薏苡,被人诬告为带回明珠等宝物。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句运用了典故,以‘鹊巢鸠占’的典故来暗喻世事的不合理或者某些人的不劳而获。后两句则运用了对比的手法,‘金钱满地无人费’描绘出一种看似富足却又闲置浪费的矛盾场景,‘一斛明珠薏苡秋’将明珠与薏苡对比,薏苡本是平凡之物,却被错认成明珠,暗示了是非颠倒、贤愚不分的社会现象。在情感表达上,诗人透露出对这种不合理现象的不满与批判。在意境营造方面,通过这些画面的构建,形成一种荒诞、错乱的意境。主题思想上,旨在揭露社会中存在的不公平、不合理的现象,以及对真善美的歪曲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。