平原行

明 · 孙蕡 · 七言

原文
古原县郭如荒村,家家草屋荆条门。
自罹丧乱新复业,千家今有一家存。
稚子采薪割蒿草,妇女携筐拾梨枣。
丁男应役不在家,长驾牛车走东道。
黄河水涸无鱼虾,居人七月方食瓜。
人烟星散不成集,棠梨苦叶烹为茶。
凌州九月官税促,黍子在田犹未熟。
春霜夏旱蚕事空,不卖新丝卖黄犊。
银河七夕如水流,明年麦好君莫愁。
译文 / 白话释义

古老的原县外城如同荒村一般,每家都是荆条编就的门和草屋。自从遭受丧乱后重新恢复生计,一千户人家如今只有一户留存。小孩子砍柴割蒿草,妇女提着筐拾梨和枣。成年男子服劳役不在家,长时间驾着牛车奔走在东边的道路上。黄河的水干涸了没有鱼虾,居民到七月才能吃到瓜。居住的人口像星星般分散不能形成集市,把棠梨的苦叶煮了当茶。凌州到了九月官府催税急迫,黍子还在田里尚未成熟。春天降霜夏天干旱养蚕之事落空,不卖新丝而卖小黄牛。七夕时银河的水如水流淌,明年麦子丰收您就不要忧愁了。

注释

遭受,遭遇。如‘罹难’等,表示遭受灾难。;草名,有特殊气味,常生长于荒野等地,在这里指可作为柴火的野草。;成年男子,在古代承担劳役赋税等义务。;一种粮食作物,与稻类相似,耐旱,是古代重要的粮食作物之一。;小黄牛,在诗中体现百姓为了应对困难而变卖家中牲畜。

赏析

这首诗描绘了一幅民生凋敝的画面,从多个方面展示了当地百姓的艰难生活。在写作手法上,诗人采用白描手法,如‘古原县郭如荒村,家家草屋荆条门’直接描写乡村的荒凉景象,不加修饰,真实而生动。通过对稚子、妇女、丁男不同人物群体的描写,全面展现百姓的困苦生活状态,从家庭内部的生存方式到外部面临的天灾人祸,如‘春霜夏旱蚕事空’写出自然灾害对农业生产的破坏,又有‘凌州九月官税促,黍子在田犹未熟’体现官府赋税压迫。情感表达上,充满对百姓的深切同情。诗中的意境十分凄惨荒凉,从荒村、人丁稀少、黄河水涸等景象中弥漫出一种压抑和无奈的氛围。主题思想围绕着百姓在天灾人祸和官府压迫下的悲惨生活展开,深刻地反映了当时社会的黑暗现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。