平韵满江红
清 · 吴藻 · 五言
原文
绕膝声疏,剩雪片、鱼倾翠蓝。无复伴、书床镜槛,砌左窗南。似入醉乡呼不醒,本来佛土想非凡。上乘禅、悟到死猫头,应细参。
花影暮,香已酣。泡影灭,水空涵。叹物犹如此,人亦何堪。白凤曾传春九九,红羊又到劫三三。向图中、省识旧东风,新署衔。
译文 / 白话释义
围绕在身边的欢闹声已经稀疏,只剩下如雪片般的鱼在翠绿蓝色的水中游动。不再有相伴的,无论是书案旁、镜台边,还是台阶左边、窗户南边。就好像进入了醉乡怎么呼喊也不醒,原本佛土想来是非同寻常的。高深的禅意啊,悟到了死猫头(可能为特殊意象,待考),应该细细参悟。傍晚花影之下,香气已经很浓烈。泡沫幻影破灭,水空自包容。感叹事物都如此,人又怎么能忍受呢。白色的凤凰曾经传递春天的九九(可能为特殊寓意的时节等,待考),红羊劫(特殊劫难代称)又到了三三(可能为劫难相关的阶段等,待考)的时刻。朝着图画中,辨认旧时的东风,新题写官衔。
注释
台阶。古文中常见用法,如‘雕栏玉砌应犹在’。;佛教用语,指高级的禅法。‘上乘’表示较高的等级、境界。;古人认为丙午、丁未是发生灾祸的年份,丙丁为火,色红;午为马,未为羊,所以称‘红羊劫’,泛指灾年。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量意象来营造氛围和表达情感。如‘雪片’‘鱼倾翠蓝’等景象,给人一种清冷、孤寂的感觉。‘花影暮,香已酣。泡影灭,水空涵’通过描写暮花、泡影等易逝之物,形成鲜明的视觉画面,运用了借景抒情的手法。在情感表达方面,词中充满了对往昔的怀念和对现实的感慨。‘绕膝声疏’暗示曾经的热闹不再,‘无复伴’则直白地表达出孤独之感。整体意境凄美而又带着一种对世事无常的喟叹。主题思想上,反映了对人生变化、世事沧桑的深刻思考,既有对美好过去的眷恋,又有对现实苦难的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。