瓶中花
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
枝持三数花,已着风露香。
而复满把来,汲瓶置书房。
身心我身心,染净皆秋光。
今夜月圆明,更妙非红黄。
译文 / 白话释义
花枝上有几朵花,已经带着风露的香气。又满满地把它折来,插入瓶中放置在书房。花的身心如同我的身心,沾染的纯净都是秋光。今夜明月圆润明亮,比红黄之色更加美妙。
注释
附着,带有。[zhuó];这里指取水,可理解为盛水。[jí];沾染的纯净之物,这里指花带着秋光的纯净。
赏析
从文学手法上看,此诗语言质朴简洁,不事雕琢,如‘枝持三数花’简单直接地描绘出花枝花朵的状态。在情感表达方面,诗人通过瓶中的花表达出一种与自然相融合的宁静平和之感,将花的身心与自己的身心联系起来,有一种物我交融的意趣。在意境营造上,诗中描绘了带着风露香的花朵、书房、秋光以及圆明的月亮,组合成一幅静谧、清幽的画面。主题思想上,反映出诗人对自然事物的喜爱以及在自然中寻求内心宁静的情怀,从瓶中花这一微小事物中感悟到身心与自然的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。