瓶中桃花

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
暖令花大朵,一一向瓶开。
笑入佳人镜,香浮上客杯。
芳春殊未半,嫩叶莫相催。
及此夭夭好,溪边更折来。
译文 / 白话释义

温暖的气候让桃花开出大朵的花,一朵一朵向着瓶子开放。桃花笑着映入佳人的镜子中,香气在客人的酒杯上浮动。美好的春天还没有过去一半,嫩叶不要催促它凋谢。趁着这桃花娇艳美好的时候,在溪边再折一些回来。

注释

使温暖,让……暖和。这里指温暖的气候使得桃花开放得更好。;逐个,一个一个地。形容桃花一朵一朵地向着瓶子开放的情景。;美好的春天。指春天的景色美好,充满生机。;形容桃花茂盛而美丽的样子。常用来比喻女子的美貌或事物的美好。;河流或溪水的旁边。这里指在溪边折桃花,增添了一种自然的情趣。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘笑入佳人镜’,赋予桃花人的神态,使桃花更加生动形象。情感表达上,通过描绘桃花的美丽和芬芳,表达了对春天的喜爱和对美好事物的追求。意境营造上,营造出了一种温馨、美好的氛围,让人仿佛置身于春天的花海之中。主题思想上,以桃花为载体,抒发了对时光易逝的感慨,同时也表达了要及时享受美好事物的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。