品花

清 · 孙原湘 · 五言律诗

原文
花里三倾国,梅兰及海棠。
可餐皆秀色,不断是生香。
春思依依梦,秋阴寸寸肠。
何时满人意,都植在潇湘。
译文 / 白话释义

在花卉之中有三位堪称倾国倾城的美人,那就是梅花、兰花以及海棠。它们的美丽姿容足以让人赏心悦目如同秀色可餐,不断散发着勃勃生机的香气。春天的思绪伴随着绵绵梦境,秋天的阴霾让人愁肠寸断。什么时候才能完全合乎人的心意,把它们都种植在潇湘之地呢。

注释

形容女子容貌极美,有倾覆邦国之力,这里用来形容花的绝美。源于‘汉皇重色思倾国’等诗句,常用于形容女子或美好事物的极度美丽。;美丽的景色或容貌。如‘秀色掩今古,荷花羞玉颜’中的用法,在这里指花的美丽姿容。;形容轻柔的样子,这里表示春思如同梦境一般轻柔、绵密。;形容短小或细微,这里表达愁肠如同寸断般的痛苦、忧伤。;潇水和湘水,常被用来泛指湖南地区,也常被赋予一种充满诗意、清幽的意境。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接点明的手法,‘花里三倾国’将梅、兰、海棠比作倾国美人,既生动又形象地突出了这三种花的美丽非凡,给人以鲜明的印象。颔联‘可餐皆秀色,不断是生香’运用了通感的手法,将视觉上的‘秀色’与‘可餐’联系起来,把嗅觉上的‘香’用‘不断’来形容,让读者能从多种感官去感受花的美妙。在情感表达方面,颈联‘春思依依梦,秋阴寸寸肠’借春秋之景抒情,春天的梦充满思念,秋天的阴云引发愁肠,表现出一种淡淡的惆怅与幽思。在意境营造上,诗中既有花的美丽景象,又有春秋的季节氛围烘托,构建出一种或优美或惆怅的意境。主题思想上,这首诗通过对梅、兰、海棠三种花的描写与抒情,表达了诗人对这几种花的喜爱、赞美之情,同时也透露出对美好事物的向往与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。