五渠

清 · 孙原湘 · 五言律诗

原文
一水围村市,非船路不通。
春醪人乳白,渔火妇颜红。
双塔浮波出,青山到郭穷。
正愁行易尽,偏是好东风。
译文 / 白话释义

一条河水环绕着村落集市,没有船的话道路就不能通行。春天的美酒如同人乳般洁白,渔火映照下妇女的容颜泛红。两座塔浮出水面,青山延伸到城郭的尽头。正忧愁行程快要结束,偏偏是这恼人的东风。

注释

春季酿造的酒。醪,本意为汁滓混合的酒,这里指酒。;城郭,在城的外围加筑的一道城墙。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘出村落被水环绕、交通依赖舟船的画面,简单几笔勾勒出乡村独特的地理环境,给人一种宁静而又有些封闭的感觉。颔联‘春醪人乳白,渔火妇颜红’,使用了比喻的手法,将春醪比作人乳白,不仅写出酒的色泽,更给人一种醇厚的感觉;渔火下妇女颜红的描写则增添了生活气息和画面感。颈联‘双塔浮波出,青山到郭穷’,一个‘浮’字生动地写出了塔与水的关系,仿佛塔是从水中升起,‘到郭穷’则展现出青山延伸的动态感。从情感表达来看,尾联‘正愁行易尽,偏是好东风’体现出诗人对旅程即将结束的惆怅之情,东风本是美好的事物,但在此处却加重了诗人的愁绪,以乐景衬哀情。整首诗通过对乡村景色和旅途感受的描写,主题思想大致围绕着乡村之旅中的所见所感展开,既有对乡村景色的喜爱,也有对旅程将尽的不舍与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。