贫居口占

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
七龄黄口谢家儿,解爱葩经绝妙辞。
初读未终三百五,频将比兴问经师。
译文 / 白话释义

七岁的孩童像是谢家的孩子,懂得喜爱《葩经》(《诗经》)中绝妙的辞藻。刚开始读还没读完三百零五篇,就频繁地用比兴的手法去问经师。

注释

指幼儿。古时户役制度称小孩为黄,隋代以不满三岁的幼儿为黄,唐代以刚生的婴儿为黄。后来,十岁以下儿童皆泛称为黄口。这里用‘黄口’来形容七岁的孩童,形象地表现出孩童的稚嫩。;此处可能是借用谢安家族子弟聪慧的典故,以夸赞七岁孩童的聪慧。谢安家族在历史上以才俊众多闻名,用‘谢家儿’来指代孩童,暗示其有不凡的天资。;即《诗经》。《诗经》被称为葩经,‘葩’有华美的意思,《诗经》是中国古代文学的瑰宝,以其优美的辞藻和丰富的内容而闻名,用‘葩经’来称呼它,体现了对《诗经》的尊崇。;指《诗经》的篇数,《诗经》共三百零五篇,这里用‘三百五’来代指《诗经》,简洁而形象。;是《诗经》中常用的两种表现手法。‘比’即比喻,用一种事物来比喻另一种事物;‘兴’则是先言他物,以引起所咏之词。在诗中,孩童频繁用比兴的手法去问经师,体现了他对《诗经》手法的初步理解和运用,也反映出《诗经》对他的影响。

赏析

这首诗从一个七岁孩童的角度,展现了他对《诗经》的喜爱和初步探索。在写作手法上,通过‘初读未终’与‘频将比兴问经师’的对比,生动地刻画了孩童的好学与好奇。情感表达上,洋溢着对孩童纯真求知欲的赞美,让人感受到那份对知识的渴望与执着。意境营造上,虽只是描述孩童读书的情景,但却营造出一种专注于学问的氛围。主题思想上,强调了《诗经》对儿童早期教育的重要性,以及儿童对知识的天然敏感性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。