贫居作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
三径归来日,黄花正吐妍。
羲皇入高卧,王母与长年。
纸笔儿初好,耕桑妇亦贤。
武陵鸡犬异,风景即斜川。
译文 / 白话释义
回到三条小路环绕的居所的那一天,黄色的菊花正在尽情地绽放。像伏羲氏那样悠然地高卧,王母娘娘赐予长久的年岁。纸笔之类的东西刚刚好用,耕种纺织的妻子也很贤淑。武陵的鸡犬有着奇异之处,这里的风景就如同陶渊明笔下的斜川。
注释
汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。;指伏羲氏,传说中的上古帝王,这里借指悠然自得的生活状态。;神话中的女神,常被视为长生不老的象征。;武陵源,在湖南常德,因陶渊明《桃花源记》中武陵人捕鱼为业而发现桃花源而闻名。这里借指世外桃源般的地方。;在江西庐山附近,陶渊明曾作《游斜川》诗,这里以斜川代指优美的田园风光。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘归来后的生活场景,营造出一种宁静、悠然的意境。写作手法上,运用了典故,如‘羲皇入高卧’,借伏羲氏的悠然来表达自己的闲适;‘王母与长年’则给人一种神秘而美好的感觉。情感表达上,充分展现了作者对这种田园生活的满足和喜爱,字里行间流露出一种自得其乐的情绪。从主题思想来看,强调了田园生活的美好与珍贵,以及对平凡生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。