贫居作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
半亩聊为圃,清斋菜甲香。
上肥多广芋,山辣有蛮姜。
竹子冬逾出,桐孙日已长。
家贫稀肉味,不为学空王。
译文 / 白话释义

半亩地姑且当作菜园,清净的斋室里菜芽散发着香气。施上肥料有很多肥大的芋头,山中的辣姜也有。竹子在冬天更加茁壮地生长,桐树的新芽一天天地变长。家中贫困很少有肉味,因此我不学习佛法去追求空无。

注释

指蔬菜的嫩芽,这里指菜园中蔬菜刚长出的嫩叶,散发着香气,展现出初春的生机。;指体型较大的芋头,‘广’在这里表示芋头的个头大,突出了施肥后的效果。;即山中的辣姜,‘山’表明其生长在山中,带有一种山野的气息。;桐树的新芽,‘孙’在这里是对新芽的亲昵称呼,形象地表现出桐树新芽的生机与活力。;佛教语,指佛,这里表示作者不追求空无的佛法,而是专注于现实生活中的美好。

赏析

在这首诗中,作者通过对自家菜园中各种蔬菜和植物的描写,展现了一种质朴的生活场景。意境上,营造出了一种宁静、自然的氛围,让人感受到乡村生活的恬淡。写作手法上,运用了白描的手法,简单直接地描绘了菜园中的景象,如‘上肥多广芋,山辣有蛮姜’,给人以真实感。情感表达方面,虽家贫但依然能从生活中发现美好,体现出一种乐观的生活态度。主题上,强调了对生活的热爱和对贫困的坦然接受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。