贫居作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
经时山叶积,苔藓上幽轩。
豆蔻红多子,芭蕉小有孙。
沉酣深酒性,慷慨断琴言。
盈手惟芝髓,遥遥寄绮园。
译文 / 白话释义
历经多时山上的树叶堆积起来,苔藓爬上了幽静的轩廊。豆蔻结出了很多果实,芭蕉长出了小小的新芽。沉醉于浓烈的酒性之中,慷慨激昂地断绝了弹琴的念头。满手只有灵芝的精髓,遥远地寄往那美丽的园林。
注释
历经多时,经过一段时间。;幽静的轩廊,轩指有窗的长廊或小屋,幽则表示幽静、宁静。;多年生草本植物,初夏开花,常用以比喻少女。这里指豆蔻的果实。;多年生草本植物,叶子大而宽,常用来象征忧愁或离愁别绪。这里指芭蕉的新芽。;深深地沉醉,沉浸在某种状态中,这里指沉醉于酒性。;情绪激昂,充满正气,这里指心情慷慨激昂。;灵芝的精髓,灵芝被视为仙草,常用来象征吉祥、美好。这里指珍贵的东西。;美丽的园林,绮指有花纹或图案的丝织品,常用来形容华丽、美丽。这里指远方的美丽园林。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘经时山叶积,苔藓上幽轩’,简单几笔就勾勒出了环境的幽静和时间的流逝。情感表达方面,诗人通过对周围景物的描写,如豆蔻、芭蕉等,暗示了自己内心的宁静与闲适,同时又通过‘沉酣深酒性,慷慨断琴言’表达了一种超脱世俗的情怀。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛置身于诗人所处的环境中。主题思想上,可能表达了诗人在贫困的生活中依然保持着内心的宁静和对美好事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。