贫居作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
未有驰驱路,端居且旧林。
坐间惟有胆,行处已无心。
酒渍桃花饮,歌传白石琴。
消摩能愈疾,不遣二毛侵。
译文 / 白话释义
还没有奔赴疆场的道路,只是安静地居住在旧日的山林之中。闲坐之时只有胆气,行走之处已经没有了心思。用浸泡着桃花的酒来饮用,歌声传递着白石琴的韵律。消除烦闷能够治愈疾病,不让两鬓斑白过早地侵袭。
注释
策马疾驰,奔赴疆场,形容奔波忙碌、征战四方的样子。;安闲地居住,端坐不行动。这里体现诗人暂时处于宁静的生活状态。;指黑白相间的头发,常用来指代年老或鬓发斑白。这里表达诗人对岁月流逝、容颜衰老的担忧。
赏析
文学手法上,通过对比‘驰驱路’与‘旧林’,展现出一种宁静与躁动的反差,突出了诗人当下的安闲。‘坐间惟有胆,行处已无心’,以简洁的语言描绘出内心的状态,坐时尚有胆气,行时却已无心,这种对比使情感表达更具张力。意境营造方面,‘旧林’营造出一种静谧、古朴的氛围,与诗人的心境相契合。情感表达上,体现了诗人在贫居生活中的一种自我慰藉和对时光流逝的感慨,虽居贫处闲,却仍试图用酒和歌来消解忧愁,追求内心的宁静。主题思想上,反映了诗人在平淡生活中的精神追求和对岁月的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。