贫居作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
久已安农圃,能将五谷分。
雕胡谢家饭,大布孟卿裙。
月冷光难见,松高响易闻。
萧然人事外,不义一浮云。
译文 / 白话释义

长久以来已经安心于农业和园圃的生活,能够分辨五谷的种类。像谢灵运那样吃着雕胡米做成的饭,穿着像孟卿那样的粗布裙子。月光清冷,光芒难以看见,松树高耸,声响容易听闻。在这萧条寂静的人事之外,不义之事就像一片浮云。

注释

即菰米,秋季结实,皮黑褐色,状如胡米,故名。古代常作为佳肴。;可能是古代的一位人物,此处借指穿着粗布裙子,过着简朴生活的人。具体所指需根据具体文化背景来确定。;形容萧条、寂静的样子,体现出一种清冷、孤寂的氛围。;指不符合道德规范、不正义的行为或事物。

赏析

文学手法上,运用了典故,如‘雕胡谢家饭’引用谢灵运的典故,增添了文化内涵;‘松高响易闻’通过对松声的描写,营造出清幽的意境。情感表达上,体现了诗人对农圃生活的安适与满足,以及对不义之事的鄙夷和远离。意境营造方面,描绘了清冷的月光和高耸的松树,营造出一种寂静、清幽的氛围。主题思想上,强调了诗人坚守道义,远离世俗纷扰的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。