原文

掉又惧。

天然个品格。

于中压一。

帘儿下时把鞋儿踢。

语低低、笑咭咭。

每每秦楼相见，见了无限怜惜。

人前强不欲相沾识。

把不定、脸儿赤。

译文 / 白话释义

害羞又害怕。天生这样的品格。在众人里是出众的。在帘儿底下的时候把鞋儿轻轻踢弄。话语轻柔，笑声嘻嘻。每次在秦楼（歌楼妓馆）相见，见了就有无限的怜惜之情。在人前却极力不想互相亲近结识。控制不住地脸儿发红。

注释

害怕；恐惧。；象声词，形容笑的声音。jī jī；本指秦穆公为其女弄玉所建之楼，后泛指歌楼妓馆。；犹言结识、认识。；控制不住；把握不住。

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴，通过对女子的动作、神态和心理的描写来塑造人物形象。如‘帘儿下时把鞋儿踢’，以一个细微的动作描写，展现出女子在帘后的娇俏姿态，十分生动。情感表达上，生动地传达出男女之间那种微妙而又羞涩的情感，既有见面时的怜惜，又有在人前克制自己情感的矛盾心理。在意境上，词中描绘的场景充满了生活气息，像是一幅世俗生活中的男女情事图。主题思想上主要是对男女之间复杂情感关系的展现，让读者感受到封建礼教下男女情感压抑与内心渴望的矛盾交织。

主题与意象

言情婉约生活气息人物描写情感矛盾羞涩世俗

品令