品令 于法兄新婚在即届时必有谐谑之礼恐其面嫩讷言因檃括其语代制小词聊充俳优
现代 · 秦鸿 · 五言
原文
早不记,人间世
一洞潺潺春水
为今番、天台逢仙子
费修行三世
便指青天起誓
道今生不二
终日奉妻尊、遵妻旨
整一队、小把戏
译文 / 白话释义
早就已经不记得人间的种种世事了。就像那一处洞穴中潺潺流淌的春水。如今在这一次,仿佛来到了天台山遇见了仙子。这可是历经了三世的修行才换来的缘分。于是指着青天起誓,说今生只对她一人专一。整天都尊崇妻子,听从妻子的旨意。还要整顿出一队小小的滑稽表演。
注释
这里的‘于法兄’可能是作者的一位朋友,具体身份未明确提及。;指将原有的文章或语句加以剪裁、调整而改写成另一种体裁或形式。这里是作者将朋友的话语改编成词。;诙谐戏谑,指用诙谐幽默的语言或行为来逗趣。这里指新婚时可能会有诙谐幽默的礼节。;形容人脸皮薄,不善言辞。这里可能是说朋友性格较为内向,担心在新婚礼节中表现不佳。;古代以乐舞谐戏为业的艺人,这里作者以俳优的身份来创作这首词,增添了诙谐的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了比喻的手法,将人间世比作一洞潺潺春水,形象地表达了对尘世的忘却。情感表达上,充满了对新婚的祝福和对夫妻恩爱的赞美,字里行间透露出一种甜蜜和幸福的氛围。意境营造上,天台山遇仙子的情境营造出了一种浪漫的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想主要围绕着新婚之喜和夫妻之间的情感,表达了对美好婚姻的向往和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。