贫女叹
明 · 孙蕡 · 诗词
原文
寒花难为红,贫女难为容。萧条镜中影,寂寞林下风。
蛾眉翠黛谁家女,日日东邻教歌舞。
译文 / 白话释义
寒冷中的花朵难以呈现艳丽的红色,贫苦的女子难以修饰自己的容貌。镜中的身影是那样的萧条,有着如同林下寂寞之风的气质。眉如蛾眉、用翠黛描眉的是哪一家的女子呢?天天在东邻教习歌舞。
注释
寒冷季节开放的花,常给人清冷之感,在诗中用来与贫女的境遇相类比。;古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里代指女子的眉毛。;东边的邻居,在这里代指家境较好的人家。在古代诗词中,‘东邻’常被用来指代美女或富贵人家。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以寒花难以呈现红色来比喻贫女难以有好的妆容,生动形象地写出贫女的困窘处境。通过描写贫女镜中萧条的影子,营造出一种孤寂、落寞的意境。情感表达方面,诗中饱含着对贫女的同情。贫女在物质匮乏的情况下无法像东邻女子那样梳妆打扮,也没有机会去教习歌舞,只能在寂寞中顾影自怜。主题思想上,反映了贫富差距下贫女的悲哀境遇,对当时社会不公平的现象有所揭示。诗中对贫女的外貌、状态描写简洁而精准,如‘萧条镜中影,寂寞林下风’寥寥数语便刻画出贫女的孤独可怜,而对东邻女子的描述则从侧面进一步衬托出贫女的不幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。