频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不待灯报也

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
何烦喜事灯来报,喜事山间足可夸。
绿竹乍移都出笋,素馨冲腊小开花。
疏牙送饭匙犹健,细字抄书笔有加。
况是山前膏雨足,平平春水浸秧芽。
译文 / 白话释义

频频在夜里灯花爆结,难道是有什么喜事要告知我?其实那些可喜之事我内心自知,不需要灯花来报信。哪里用得着喜事由灯来通报呢,在这山间就有足够可夸赞的喜事。嫩绿的竹子刚刚移栽就都长出竹笋,洁白的素馨冲破腊月严寒小小地绽放花朵。稀疏的牙齿吃饭时饭匙还能拿得稳,用细笔抄书时手劲还有所增加。何况山前春雨充足,平静的春水浸泡着秧苗的幼芽。

注释

频繁,屡次。pín;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为是喜事的预兆。;看,这里可引申为告知。gù;植物名,花白色,香气清幽。;冲破腊月(的严寒)。;稀疏的牙齿,这里指年老的一种状态。;滋润作物的霖雨。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅充满生机的山间生活画面,通过描述山间的绿竹出笋、素馨开花、春水浸秧芽等景象,营造出一种宁静而富有活力的田园意境。从写作手法来看,诗人运用了铺陈的手法,罗列了山间诸多喜事,如竹出笋、花开花、身体健康、春雨充足利于农事等,多方面展现生活中的美好。情感表达上,诗人对自己的生活感到满足和欣喜,这种情感不是基于外界的虚浮之事,而是源于身边实实在在的山间事物,充满了对平凡而美好的田园生活的热爱。主题思想上,表达了诗人安于田园生活,善于发现生活中的小确幸,传达出一种乐观积极的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。