枇杷
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
美种盛东南,园林十二三。
金丸方磊落,琼液正包含。
采熟鸣禽怨,餐多稚子贪。
岂须江国重,天下嗜柔甘。
译文 / 白话释义
美好的枇杷品种多盛于东南地区,园林之中十有二、三都有种植。金黄色的果实正磊落分明地挂满枝头,琼浆般的果汁正在果实里包含着。采摘熟透的果实会让啼鸣的鸟儿哀怨,贪吃的小孩子们吃了很多。难道必须要在江南水乡才看重它吗?全天下的人都喜爱它的柔软甘甜。
注释
这里形容果实众多而错杂的样子,原指人的胸怀坦白,这里是引申义。;琼,美玉,琼液本义为美酒,这里指枇杷的果汁,形容果汁如同美玉般美好。;小孩子,幼儿。出自《书·康诰》‘兄亦不念鞠子哀,大不友于弟,惟吊兹,不于我政人得罪,天惟与我民彝大泯乱,曰:乃其速由文王作罚,刑兹无赦。’;喜爱,爱好。;柔软甘甜,形容枇杷的口感。
赏析
这首诗描绘了枇杷的美好。从文学手法上看,首联直接点明枇杷盛产的地域和在园林中的种植比例,平铺直叙,简单直接地引入主题。颔联运用了比喻的手法,将枇杷果实比作‘金丸’,形象地写出果实的颜色和形状,‘磊落’一词写出果实的饱满圆润,而把果汁比作‘琼液’,体现出枇杷果汁的美好。颈联采用拟人手法,‘采熟鸣禽怨’赋予鸣禽以情感,似乎鸟儿因为枇杷被采而哀怨,生动地写出枇杷果实对鸟儿的吸引力,‘餐多稚子贪’写出小孩子贪吃枇杷的样子,富有生活气息。从情感表达上,诗人对枇杷充满喜爱之情,这种喜爱不仅是因为枇杷本身的美味,也包含着对它在园林中广泛种植这种现象的认可。在意境营造上,通过对枇杷的果实、果汁、采摘时的情景描写,营造出一种充满生机和趣味的田园意境。主题思想上,主要是赞美枇杷的美味以及它在人们生活中的受欢迎程度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。