琵琶
宋 · 张表臣 · 七言律诗
原文
白鸽潜来入紫槽,朱鸾飞去唳青霄。
江边塞上情何限,瀛府霓裳曲再调。
漫道灵妃鼓瑶瑟,虚传仙子弄云璈。
小怜破得春风恨,何似今宵月正高。
译文 / 白话释义
白色的鸽子悄悄飞进紫色的琵琶槽(这里指琵琶的部分结构),红色的鸾鸟飞走后在青色的天空鸣叫。江边和边塞有无限的情思,瀛洲仙府的霓裳曲再次奏响。不要说湘水之神弹奏瑶瑟,徒然传说仙子弹奏云璈。冯小怜能消解春风般的怨恨,哪比得上今晚的月亮高高地悬挂呢。
注释
琵琶上的部分结构,槽为琵琶上架弦的部件,紫是形容其颜色。;lì,鸟鸣。;瀛洲仙府,传说中的仙境。;传说中的湘水之神。;用玉装饰的瑟。;古乐器名。;冯小怜,北齐后主高纬的嫔妃,这里可能借用她能解恨(一种泛指的情感消解)的形象。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了意象的组合。如首联‘白鸽潜来入紫槽,朱鸾飞去唳青霄’,通过‘白鸽’‘紫槽’‘朱鸾’‘青霄’这些色彩鲜明且独特的意象,营造出一种奇幻而富有诗意的画面,且动静结合,白鸽的‘潜来’是动,紫槽是静,朱鸾‘飞去’是动,青霄为静。颔联‘江边塞上情何限,瀛府霓裳曲再调’将江边和塞上的情思与瀛府的霓裳曲联系起来,空间的跨度很大,拓宽了诗的意境,也暗示出琵琶声能传达出不同地域、不同情境下的复杂情感。颈联‘漫道灵妃鼓瑶瑟,虚传仙子弄云璈’运用典故,以灵妃鼓瑟和仙子弄璈来衬托琵琶的独特之处,通过否定这两者,更加突出琵琶的艺术感染力。从情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,既有对琵琶声能引发无限情思的感慨,也有一种对琵琶这种乐器独特魅力的赞叹。在意境营造方面,融合了神话传说、自然景象和人文情感等多种元素,构建出一个奇幻、空灵又充满情感的意境。主题思想围绕着琵琶展开,通过多方面的描写和联想,表达出琵琶所具有的独特艺术魅力以及它所能引发的丰富情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。