题睢阳双庙二首其一

宋 · 张表臣 · 五言律诗

原文
张许昭鸿烈,南雷贾共灵。
无瑕双白璧,有曜五华星。
怀哲音容在,伤时涕泪零。
向来丹凤阙,犹带犬羊腥。
译文 / 白话释义

张巡、许远彰显伟大的功业,南霁云与雷万春、贾贲同样英灵不凡。他们如同没有瑕疵的两块白玉,又像闪耀着光辉的五星。缅怀贤哲,他们的音容仿佛就在眼前,感伤时事,我的涕泪零落。往昔的皇宫,如今仍然带着敌人留下的膻腥之气。

注释

伟大的功业。出自《淮南子》有《鸿烈》篇。;照耀;明亮。yào。;鼻涕和眼泪,这里指因悲伤而落泪。;指皇宫。丹凤,传说中的神鸟,常用来指代宫殿等皇家建筑。;这里指敌人(侵略者)留下的膻腥之气,是一种对侵略者的蔑称。

赏析

从文学手法上看,首联‘张许昭鸿烈,南雷贾共灵’采用直接叙事的手法,点明所歌颂的人物,将张巡、许远、南霁云、雷万春、贾贲这些英雄人物并提,直接彰显他们的伟大功绩和不凡英灵。颔联‘无瑕双白璧,有曜五华星’运用比喻的手法,把这些英雄比作无瑕的白璧和闪耀的五星,生动形象地写出他们品德的高洁和光芒闪耀。在意境营造方面,诗人通过对英雄的缅怀和赞颂,营造出一种庄严肃穆又略带悲壮的意境。从情感表达上,颈联‘怀哲音容在,伤时涕泪零’直抒胸臆,表达出对这些贤哲的深切怀念,以及对当时国家遭受战乱、蒙羞受辱的悲伤之情。主题思想上,此诗通过对睢阳双庙中英雄人物的缅怀和歌颂,表达了对英雄的敬仰,对国家命运的关切和对侵略者的愤恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。