琵琶湖中秋

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
谁遣琵琶化此湖,歌声终古绕西都。
锦帆拂水成殊色,杰阁藏林想霸图。
一角夕阳山尽处,万家灯火夜归无。
石山寺外唐桥月,莫向愁人问故吾。
译文 / 白话释义

是谁让琵琶化成了这一片湖泊,那歌声从古至今萦绕着西都。华丽的船帆轻拂水面形成别样的景色,雄伟的楼阁隐匿于树林间让人遥想当年的霸业宏图。在夕阳沉没于山峦尽头之处,千万家亮起灯火,(我)却没有归宿。石山寺外唐桥上的明月啊,不要向忧愁的人问起往昔的我。

注释

指高阁,雄伟的楼阁。;指称霸的雄图大略,这里指往昔的霸业。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,以‘谁遣’开篇,引发读者的好奇与思考,同时将琵琶与湖联系起来,充满奇幻的想象。颔联通过描写锦帆拂水的美景和杰阁藏林的景象,从视觉上勾勒画面,其中‘想霸图’又有今昔对比之感,昔日的霸业与如今的景象相映衬。颈联的‘一角夕阳山尽处,万家灯火夜归无’是精彩的写景抒情之句,夕阳下的山水与万家灯火形成鲜明对比,烘托出一种孤独落寞的氛围,夕阳渐落,而自己却无处可归。尾联的‘莫向愁人问故吾’直接抒情,将愁绪推向高潮,在明月的映衬下,愁人形象更加鲜明。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种惆怅、落寞与对往昔的追思之情。在意境营造上,诗中既有琵琶湖的美景,如锦帆、杰阁、夕阳、灯火等元素构建的画面感,又在这种美景背后隐藏着淡淡的忧愁。主题思想上,诗人通过对琵琶湖周围景色的描写,抒发了自己孤独、思乡或者对往昔的怀念以及壮志未酬等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。