琵琶亭

现代 · 李映斌 · 七言绝句

原文
青衫著雨立江头,漠漠春阴冷似秋
太息长歌千载后,亭边一例是清愁
译文 / 白话释义

身着青衫在雨中站在江边,茫茫的春景清冷得如同秋天。长久叹息后放声高歌于千年之后,亭子旁边都是一样的凄清愁绪。

注释

唐代官职低的服色为青黑色,后人常用‘青衫’代指失意的官员。这里诗人以‘青衫’自喻,表达自己的落魄和感伤。;形容广阔而迷蒙的样子,如‘漠漠水田飞白鹭’,此处用以描绘春天的阴雨天气,给人一种朦胧、清冷的感觉。;叹气、叹息,诗人通过‘太息’表达内心的无奈和感慨,为后文的长歌做铺垫。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对‘青衫著雨’‘漠漠春阴’等景象的描写,营造出了一种凄清、冷寂的意境。情感表达上,诗人以自身的叹息和长歌,抒发了对千年以来相似愁绪的感慨,情感深沉而内敛。意境营造方面,‘江头’‘春阴’等元素相互交融,勾勒出一幅孤独、凄凉的画面。主题思想上,或许是在感叹人生的无常与世事的变迁,借琵琶亭的历史底蕴和清冷氛围,表达了对时光流转中人们共同情感的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。