琵琶仙 答巽观

近代 · 卢前 · 五言

原文
何事残鹃,不能忘、锦片江南风月
春到多少花开,花前旧人别
愁损了、楼阴柳叶
更谁惜、几枝啼血
望帝魂归,巫云梦冷,莺燕消息
又还听吹角空城,去迢递、东风渐无力
收拾一窗春雨,付伤心词笔
偷减声里,移宫换羽,第四弦、激荡凄切
指顾咫尺山河,竟成吴越
译文 / 白话释义

为什么那残啼的杜鹃,不能忘记那锦绣般的江南风月呢。春天到了,有多少花儿开放,在花前与旧人分别。忧愁损伤了楼阴下的柳叶。更有谁会怜惜那几枝啼血的杜鹃呢。望帝的魂魄归来,巫山下的云梦变得寒冷,再也没有莺燕的消息。又再次听到在空城上吹奏号角,远去遥远,东风渐渐无力。收拾起这一窗的春雨,交付给那伤心的词笔。在偷减声律之中,变换宫调和羽调,第四弦弹奏出激荡凄切的声音。手指所指和顾盼之间,咫尺的山河,竟然变成了吴越两国。

注释

残剩的杜鹃鸟,常用来象征离别、哀伤等情感。在古诗词中常被提及,如‘又闻子规啼夜月,愁空山’。;像锦绣一样的景象,形容江南风光的美丽和繁华。常用于描绘江南的景色,给人以美好的联想。;古代神话中的蜀王杜宇,死后魂化为鸟,常被用来表达哀怨、思念等情感。如‘望帝春心托杜鹃’。;巫山之云,常与神女相关,在古诗词中常用来象征男女之间的情感或梦境。如‘巫山云雨’。;偷偷地减少或改变,在音乐中常指改变曲调的节奏或韵律,以表达特定的情感。如这里通过‘偷减声里,移宫换羽’来表现音乐的凄切。

赏析

此词意境深远,以残鹃、春花、楼阴柳叶、啼血杜鹃等意象营造出一种凄清、哀怨的氛围。写作手法上,通过对自然景物的描写来烘托人物的愁绪,如‘愁损了、楼阴柳叶’,将人的愁情赋予柳叶,生动形象。情感表达上,充满了对过去江南风月的怀念以及离别的愁绪,‘望帝魂归,巫云梦冷’等语句更是将这种情感推向高潮。主题上,或许是在感慨时光的流逝和人事的变迁,‘指顾咫尺山河,竟成吴越’,暗示着曾经的亲密如今已化为陌路。整首词情感真挚,意境优美,语言典雅,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。