琵琶仙以原意次韵高凉词
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
莺燕还啼,婉声里、却道春归消息
阡陌颜老红微,重逢不相识
谁卸了、浓妆淡抹,换描作、别离愁色
柳眼桃腮,随春嫁远,何处相觅
剩怜客,离酒频斟,独孤处、浇肠饮空寂
收拾者般滋味
付残笺衰笔
凭小字、流连旧梦,许得寻、往日痕迹
怎奈愁绪飘摇,乱飞云极
译文 / 白话释义
黄莺和燕子还在啼叫,在婉转的声音里,却诉说着春天归去的消息。田间小路的容颜变得苍老,红色也变得黯淡,再次相逢却不相识。谁卸下了那浓艳的妆容和淡雅的涂抹,换成了描绘离别的愁绪之色。柳树的眼睛和桃花的脸颊,随着春天远嫁他乡,到哪里去寻觅呢?只剩下可怜的客人,频频斟满离别的酒,孤独地处在那里,用酒浇灭心中的空寂。收拾起这样的滋味,交付给残损的信纸和衰老的笔。凭借着这小小的字迹,流连着旧日的梦境,或许能够寻找到往日的痕迹。无奈愁绪如同飘摇的云朵,乱飞到极远的地方。
注释
田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。;容颜变得苍老,这里形容春天的景象随着时间的推移而发生变化。;早春时柳树发芽,似人眼初展,因称柳芽为柳眼。常用来描绘春天的景象。;桃花般的脸颊,常用来形容女子美丽的面庞,这里借指春天的美好景色。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘莺燕还啼’‘柳眼桃腮’,赋予自然景物以人的情感和动作,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过描绘春天的离去和离别的愁绪,将诗人内心的孤独和寂寞展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种凄凉、落寞的氛围,如‘阡陌颜老红微’‘独孤处、浇肠饮空寂’等句子,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春天的离去和离别的愁绪为切入点,表达了对时光流逝和人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。