琵琶仙有感

清 · 曾廉 · 五言

原文
双燕来时,正红杏、满院芳菲时节。掀起帘子,闲倚胡床击诗钵。看画栋、营巢未就,这天气、嫩寒轻热。八尺温州,香柔草席,眠看山月。
忽惊见、铁马金戈,扫除了、狼烟并狐穴。遮莫一场春梦,梦醒犹雄杰。想百岁、韶光冉冉,过墓门、草深腰没。莫望西蜀河山,杜鹃啼血。
译文 / 白话释义

双燕归来的时候,正是红杏盛开、满院花草芬芳的季节。掀起门帘,悠闲地靠着交椅敲打诗钵。看那雕梁画栋之处,燕子筑巢还没有完成,这样的天气,微寒又有些轻暖。八尺长的温州产的柔软草席,躺在上面看着山间的明月。忽然惊恐地看到,战争爆发,将战火和敌人的巢穴都扫除干净。就算这只是一场春梦,梦醒之后依然觉得自己是英雄豪杰。想来人生百年,美好时光渐渐消逝,走过墓地,荒草长得比腰还深。不要眺望西蜀的山河,那里有杜鹃啼血。

注释

一种可以折叠的轻便坐具,由胡地传入,故名。;指盛诗稿的钵盂,这里表示诗人创作诗词时的一种状态或工具。;此处可理解为‘就算是’‘即使’的意思,表示一种假设让步。;美好的时光,常指春光,也可指代美好的青年时光。;相传杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。这里暗示西蜀之地有着令人哀伤的往事或者景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种悠然与壮烈交织的氛围。开篇描绘出一幅春日闲适的画面,红杏满院、双燕归来、闲倚胡床击诗钵等景象,充满了生活的惬意与宁静。从写作手法来看,上阕以细腻的笔触写景,如“八尺温州,香柔草席,眠看山月”,通过对身边物件和自然景象的描写,勾勒出一种闲适自在的生活状态。下阕则陡然一转,‘铁马金戈,扫除了、狼烟并狐穴’,运用夸张和象征的手法写出战争的激烈与宏大,将画面从宁静的春日切换到战火纷飞的场景。在情感表达上,既有对闲适生活的眷恋,又有对英雄壮举的向往,还有对时光易逝、人生短暂的感慨。主题思想围绕着对生活、战争、时光的多重思考,既有对往昔宁静生活的回忆与不舍,也有对英雄事业的崇敬,以及对人生短暂的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。